Jsem Yulia.
Vaši cílovku oslovím za vás.
Slovem, textem, překladem.
Česky, anglicky, rusky.
Co pro vás můžu udělat?
Otextuju váš web a postarám se, abyste byli vidět ve vyhledávačích. Vymyslím texty do aplikace tak, aby se v ní každý vyznal. Připravím newsletter, na který se budou zákazníci těšit.
Naplním váš blog články a popíšu váš produkt tak, že mu nikdo neodolá.
Pomůžu vám domluvit se na schůzce s partnery nebo na veletrhu. Postarám se, abyste rozuměli na školení a na celodenní konferenci vám budu tlumočit do sluchátek.
Nebo rovnou obstarám celé tlumočení na klíč, včetně techniky. A klidně online.
Potřebujte přeložit marketingovou kampaň, lokalizovat aplikaci, web, nebo překlopit firemní blog do cizího jazyka?
Připravit prezentaci pro zahraniční kolegy, zachovat v textu všechny myšlenky a navrch to ještě optimalizovat pro SEO? Jste tu správně.
PRO NEZISKOVKY
Jste neziskovka a potřebujete napsat newsletter, přeložit prezentaci nebo přetlumočit schůzku s partnery? Řešíte lidská práva, sociální otázky, životní prostředí nebo zvířátka? Když vy pomáháte ostatním, pomůžu i já vám. Ozvěte se mi a nastavíme spolupráci tak, aby vám nevysála rozpočet a mně přinášela radost.
KDO JSEM
FORMÁLNĚ
-
Absolventka specializovaného magisterského tlumočnického programu na Karlově Univerzitě.
-
Rodilá mluvčí češtiny a ruštiny.
-
Čekatelka a brzy plnohodnotná členka české Asociace konferenčních tlumočníků.
-
Jazyková expertka s téměř 10 lety zkušeností, stovkami odtlumočených akcí a láskou k tomu, co dělám.
PRACOVNĚ
-
Jako tlumočnice pomáhám dojednávat milionové zakázky, školit lidi z celého světa, dávám hlas zahraničním reportérům v televizních zprávách.
-
Patřím mezi hrstku těch, kteří tlumočí mezi angličtinou a ruštinou.
-
Moje texty zpřístupňují weby a aplikace uživatelům doma i v zahraničí a přináší nové zákazníky.
-
Neřeším jen jazyky, mám přesah i do SEO a UI.
LIDSKY
-
Baví mě jazyky, to dá rozum. Zajímám se o inkluzivní a hlavně srozumitelnou češtinu.
-
Cestuju co to dá, chodím po horách, běhám, ohýbám se do asán a zvedám činky.
-
Hraju si – se slovy, s gamepadem v ruce nebo s hromadou figurek a kartiček na stole.
-
Jsem zvídavá a baví mě poznávat nové věci, od formulí po lisování plechu.
Kontakt
Kde jsem?
V Praze a všude tam, kde mě potřebujete. Po ČR i po světě.
Domluvte si schůzku
Klikněte mi do Calendly a vyberte si, kdy se vám to hodí.
Volejte, pište
+420 728 182 290