Tlumočník je člověk, který vám pomůže překonat jazykovou bariéru a dorozumět se například při jednání s obchodními partnery. Zajistí, aby vám na cizojazyčné přednášce nic neuniklo, i když zrovna neumíte čínsky, a zároveň budete mít jistotu, že vaši posluchači plně rozumí vám. Od překladatele se liší tím, že nesedí doma v teplákách u klávesnice, ale je na místě s vámi, v kostýmku či obleku, a tlumočí buď konsekutivně (tedy mluví až po řečníkovi) nebo simultánně (mluví zároveň s řečníkem). Pro simultánní tlumočení je až na výjimečné situace nutná speciální technika. Pokud nevíte, kde ji sehnat, nezoufejte – i s tím vám poradím.